12 - 20 Σεπτεμβρίου στους Μύλους της Χώρας

Printmaking Exhibition in Astypalea

Έκθεση Χαρακτικής στην Αστυπάλαια | Σεπτέμβριος 2026

Για δεύτερη συνεχόμενη χρονιά, το ΚΕΝΤΡΟ ΧΑΡΑΚΤΙΚΗΣ ΑΘΗΝΩΝ – PANDOLFINI & ΣΙΑΤΕΡΛΗ Α.Μ.Κ.Ε., σε σύμπραξη με το Καλλιτεχνικό Εργαστήριο «Λευτέρης Ξάνθος» και με την υποστήριξη του Υπουργείου Πολιτισμού και του Δήμου Αστυπάλαιας, διοργανώνει το 2ο Διεθνές Masterclass Χαρακτικής στην Αστυπάλαια μεταξύ 1-12 Σεπτεμβρίου 2026. Το αποτέλεσμα αυτής της ξεχωριστής εικαστικής πρωτοβουλίας αποτυπώνεται στην ομαδική έκθεση χαρακτικής των συμμετεχόντων/ουσών καλλιτεχνών/ιδων, που θα φιλοξενηθεί στους εμβληματικούς Μύλους της Χώρας του νησιού από τις 12 έως τις 20 Σεπτεμβρίου με ελεύθερη είσοδο για το κοινό.

Εδραιώνοντας πλέον τον καλλιτεχνικό θεσμό που πριμοδοτεί τον καλλιτεχνικό διάλογο, την τεχνική εξειδίκευση και την ενίσχυση της πολιτιστικής παραγωγής στην περιφέρεια, η φετινή διοργάνωση προσφέρει στους/στις συμμετέχοντες/ουσες ένα εντατικό πεδίο εμβάθυνσης και δημιουργικής εξερεύνησης της Χαρακτικής. Μέσα από καθημερινές συναντήσεις στο εργαστήριο του Λευτέρη Ξάνθου, υπό την καθοδήγηση εξειδικευμένων εισηγητών, οι καλλιτέχνες/ιδες έχουν την ευκαιρία να πειραματιστούν με σύνθετες τεχνικές της χαλκογραφίας, όπως η γραμμική οξυγραφία, η ακουατίντα, οι τεχνικές με μελάνι και ζάχαρη, και μαλακό βερνίκι, εξελίσσοντας την προσωπική τους εικαστική γραφή σε καλλιτεχνική πρόταση.

Το εγχείρημα αυτό, που συνδυάζει τεχνική κατάρτιση και εκθεσιακή πρακτική, αντλεί την έμπνευσή του από τη δραστηριότητα του Καλλιτεχνικού Εργαστηρίου Αστυπάλαιας (ΚΕΑ), το οποίο ίδρυσε και διηύθυνε ο χαράκτης, γραφίστας και συγγραφέας Λευτέρης Ξάνθος την περίοδο 1987-1993. Εκείνη η πρωτοποριακή πρωτοβουλία συνένωνε στην Αστυπάλαια κάθε καλοκαίρι καλλιτέχνες και λάτρεις της Χαρακτικής, και ειδικότερα της χαλκογραφίας, θέτοντας τις βάσεις για μια ζωντανή και ενεργή καλλιτεχνική κοινότητα στο νησί.

Συνεχίζοντας αυτό το όραμα μετά από πρόσκληση της συζύγου του, Ζίγκριντ Ξάνθου, το Κέντρο Χαρακτικής Αθηνών τιμά τη μνήμη του εκλεκτού συνεργάτη του, που άφησε το αποτύπωμά μέσα από την καλλιτεχνική και πολιτιστική του δράση στο νησί. Η επιτυχής καθιέρωση του ετήσιου αυτού διεθνούς Masterclass και της έκθεσης των έργων των συμμετεχόντων/ουσων, καθιστά την Αστυπάλαια στο επίκεντρο της σύγχρονης χαρακτικής δημιουργίας, διατηρώντας ζωντανή την πολιτιστική κληρονομιά του τόπου.

Συμμετέχουν: Μαρία Κομπατσιάρη, Pino Pandolfini, Δήμητρα Σιατερλή, Sarah Lily Yassine

Χώρος έκθεσης: Μύλοι, Χώρα Αστυπάλαιας
Εγκαίνια: 12 Σεπτεμβρίου, 18:30
Διάρκεια έκθεσης: 12-20 Σεπτεμβρίου
Ωράριο λειτουργίας: 18.30 – 22.00
Πληροφορίες – Επικοινωνία: info@athens-printmaking.com

Το πρόγραμμα πραγματοποιείται από το Κέντρο Χαρακτικής Αθηνών – Pandolfini & Σιατερλή, σε συνεργασία με το Καλλιτεχνικό Εργαστήριο “Λευτέρης Ξάνθος”, με την υποστήριξη και την αιγίδα του Υπουργείου Πολιτισμού και του Δήμου Αστυπάλαιας.

Περισσότερα για το ΚΕΝΤΡΟ ΧΑΡΑΚΤΙΚΗΣ ΑΘΗΝΩΝ- PANDOLFINI & ΣΙΑΤΕΡΛΗ:

Το ΚΕΝΤΡΟ ΧΑΡΑΚΤΙΚΗΣ ΑΘΗΝΩΝ- PANDOLFINI & ΣΙΑΤΕΡΛΗ ιδρύθηκε από τους εικαστικούς Pino Pandolfini & Δήμητρα Σιατερλή και λειτουργεί στην Αθήνα από το 1977 ως ένα ανοιχτό εργαστήριο για την Χαρακτική και την Τέχνη. Έχει στο ενεργητικό του πολλαπλές πολιτιστικές δράσεις, εκθέσεις και ανταλλαγές εκθέσεων στην Ελλάδα και το εξωτερικό, εκτυπώσεις χαρακτικών έργων, εκδόσεις τέχνης, συνεργασίες με καλλιτέχνες, πολιτιστικά ιδρύματα, γκαλερί, σχολές και σχολεία, συστηματικά σεμιναριακά προγράμματα και μαθήματα. Η μακρά ιστορική διαδρομή του χώρου, περιλαμβάνει σημαντικές συνεργασίες με καλλιτέχνες και φορείς από την Ελλάδα και το εξωτερικό, οι οποίες ενισχύουν την πολιτιστική διπλωματία και την εξωστρέφεια της εγχώριας καλλιτεχνικής σκηνής. Υποστηρίζοντας τη συμμετοχικότητα στην δημιουργική διαδικασία και την προσωπική παρέμβαση του καλλιτέχνη, ο οργανισμός ενθαρρύνει την πηγαία και βιωματική παραγωγή χαρακτικών, αλλά και διεπιστημονικών έργων τέχνης.

Η Χαρακτική «συνομιλεί» με τις άλλες τέχνες, ενώ προβάλλεται στον κοινωνικό ιστό της πόλης σε συνεργασίες με άλλους πολιτιστικούς φορείς και γκαλερί. Η Συλλογή Ιστορικού Αρχείου Ύστερα από μια συλλεκτική και καλλιτεχνική πορεία που ξεκινά από το 1977, το ΚΕΝΤΡΟ ΧΑΡΑΚΤΙΚΗΣ ΑΘΗΝΩΝ – PANDOLFINI & ΣΙΑΤΕΡΛΗ , αριθμεί σήμερα περί τα 1500 έργα χαρακτικής από 160 καλλιτέχνες, οι οποίοι έχουν συνεργαστεί με τον χώρο κατά την πολυετή παρουσία του στην εγχώρια και ευρωπαϊκή εικαστική σκηνή. Πρόκειται για εικαστικούς από την Ελλάδα και το εξωτερικό, οι οποίοι/ες είτε τύπωσαν τα έργα τους στο ΚΧΑ, χρησιμοποιώντας τα εργαλεία και την τεχνογνωσία που τους προσέφερε το εργαστήριο, είτε ανέδειξαν τη δουλειά τους μέσα από το ευρύ δίκτυο συνεργαζόμενων ατόμων και φορέων του οργανισμού. Η συλλογή του Κέντρου συνεχίζει να εμπλουτίζεται με νέα έργα μέχρι και σήμερα. Από το 2018, το K%X άνοιξε για το κοινό ως μη κερδοσκοπικός οργανισμός εγκαινιάζοντας το χώρο τέχνης ETCH INK, στο κέντρο της Αθήνας. Το ETCH INK λειτουργεί ως έδρα και εκθεσιακός χώρος του Κ%Χ, αφιερωμένος στην Χαρακτική και την τέχνη, διοργανώνοντας σεμινάρια, εργαστήρια, εκθέσεις, διαλέξεις, προβολές και ερευνητικά προγράμματα για τη χαρακτική και τη σύνδεσή της με άλλες τέχνες.

Επίσημες σελίδες:

https://athens-printmaking.com | Facebook | Instagram | ETCH INK

ΑΣΤΥΠΑΛΑΙΑ 2026

|EN|

Printmaking Exhibition in Astypalea | September 2026

For the second consecutive year, the ATHENS PRINTMAKING ART CENTER – PANDOLFINI & SIATERLI C.N.P.P., in collaboration with the “Lefteris Xanthos” Workshop, is organizing the 2nd International Printmaking Masterclass in Astypalea from September 1 to 12, 2026, with the support of the Hellenic Ministry of Culture and the Municipality of Astypalea. The outcome of this unique artistic initiative is presented in a group printmaking exhibition featuring works of the  participating artists, hosted at the historic Windmills on the island’s Hora, from September 12 to 20, with free admission to the public.

Establishing an artistic institution that fosters dialogue, technical expertise, and regional cultural production, this year’s edition offers participants a great opportunity for deep exploration into the art of printmaking. Through daily workshop sessions at the Lefteris Xanthos Workshop under expert guidance, artists will experiment with intaglio techniques, including hard ground, aquatint, sugar-lift technique and soft ground etching, developing their personal artistic projects.

Combining technical training with artworks exhibition, the program draws inspiration from the historic Astypalea Art Workshop (KEA), founded and directed by printmaker, graphic designer, and writer Lefteris Xanthos between 1987 and 1993. That pioneering initiative brought together artists and printmaking enthusiasts, with a particular focus on copperplate etching, every summer, establishing a vibrant creative community on the island.

Carrying this vision forward following an invitation from his wife, Sigrid Xanthos, the Athens Printmaking Art Center honors the memory of its esteemed collaborator. The successful establishment of this annual international Masterclass and exhibition places Astypalea at the heart of contemporary printmaking while keeping the island’s local cultural heritage alive.

Participating Artists: Maria Kompatsiari, Pino Pandolfini, Dimitra Siaterli, Sarah Lily Yassine

Venue: Windmills, Hora of Astypalea
Opening: September 12, 18:30
Exhibition Duration: September 12–20, 2026
Opening Hours: 18:30 – 22:00
Information & Contact: info@athens-printmaking.com

The program is organized by the Athens Printmaking Center – Pandolfini & Siaterli C.N.P.P., in collaboration with the “Lefteris Xanthos” Workshop, supported and held under the auspices of the Hellenic Ministry of Culture and the Municipality of Astypalea.

More about ATHENS PRINTMAKING ART CENTER – PANDOLFINI & SIATERLI

The ΑΤHENS PRINTMAKING ART CENTER – PANDOLFINI & SIATERLI was founded by the artists Pino Pandolfini and Dimitra Siaterli. It has been running in Athens since 1977 as an open workshop for art and printmaking. Its activities include many cultural activities, exhibitions and exchange exhibitions in Greece and abroad, printing artworks, art editions, cooperation with artists, cultural organizations, galleries, schools, regular seminars and lesson programs. The aim of the ΑΤHENS PRINTMAKING ART CENTER PANDOLFINI & SIATERLI, from its founding until now, has been to make accessible the language of printmaking, the history, the potential and its particular expressive power in the art world. The lengthy historical pathway of the space includes important collaborations with artists and institutions from Greece and abroad, which have strengthened the cultural exchange and community of the domestic art scene. By supporting the participation in the creative process and the personal stylings of the artist, the organization encourages the inherent production of printmaking, as well as the interdisciplinary workings of art.

After an artistic mission of 44 years, the ATHENS PRINTMAKING ART CENTER – PANDOLFINI & SIATERLI, today estimates the production of approximately 1500 prints from 160 artists, who have collaborated with the workshop during its many years within the domestic and European art scene. The collection of the Athens Printmaking Art Center continues to be enriched with new works to this day. Since 2018, the ATHENS PRINTMAKING ART CENTER PANDOLFINI & SIATERLI opened for the public as a non-profit the cultural center ETCH INK art space, in the center of Athens. ETCH INK art space operates as the headquarters of C.N.P.P., as an exhibition space for art and printmaking, as a space for seminars and printmaking workshops, as an artistic space for projects, conferences, lectures, screenings, research programs on printmaking and its relations with other art forms, with other cultural organizations and galleries.

Official pages:

https://athens-printmaking.com | Facebook | Instagram | ETCH INK

ASTYPALAIA 2026