Ομαδική έκθεση χαρακτικής στον χώρο Τέχνης ETCH INK από την Παρασκευή 29 Μαΐου.


Το ΚΕΝΤΡΟ
ΧΑΡΑΚΤΙΚΗΣ ΑΘΗΝΩΝ-
PANDOLFINI & ΣΙΑΤΕΡΛΗ Α.Μ.Κ.Ε. εγκαινιάζει στον χώρο τέχνης ETCH INK, την
Παρασκευή, 29 Μαΐου 2020  (19.30- 22.30) την έκθεση χαρακτικής
HERBARIUM I   
ΦΥΤΟΛΟΓΙΟ Ι.



HERBARIUM Ι – ΦΥΤΟΛΟΓΙΟ Ι, είναι το
πρώτο σκέλος μιας διττής χαρακτικής διοργάνωσης, της μη κερδοσκοπικής εταιρίας ΚΕΝΤΡΟ
ΧΑΡΑΚΤΙΚΗΣ ΑΘΗΝΩΝ-
PANDOLFINI &
ΣΙΑΤΕΡΛΗ Α.Μ.Κ.Ε
., που εκτίθεται κλιμακωτά στον χώρο τέχνης
ΕΤ
CΗ ΙΝΚ στην
Αθήνα, ξεκινώντας από τις 29 Μαΐου του 2020. Θα ακολουθήσει το
HERBARIUM ΙΙ – ΦΥΤΟΛΟΓΙΟ ΙΙ, από τις
24 Ιουνίου 2020.
 Για το πρώτο ΗΕRBARIUM επιλέχτηκαν και εκθέτουν 59 εικαστικοί
καλλιτέχνες με χαρακτικά έργα ποικίλων τεχνικών από χώρες όπως Τουρκία, Βέλγιο, Γερμανία, Πολωνία, Ρωσία, Νορβηγία,
Γαλλία, Ολλανδία, Ελβετία, Ινδία, 
Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής, Αργεντινή, Νέα Ζηλανδία, Ουκρανία, Αγγλία,
Ιταλία, Ιρλανδία, Πορτογαλία, Βουλγαρία, Ρουμανία, Κύπρο και Ελλάδα.
Το
δεύτερο σκέλος της διοργάνωσης διευρύνει την πρόταση καλώντας  τους εικαστικούς να δουλέψουν χαρακτικά έργα
για το ΖΩΟΛΟΓΙΟ
BESTIARIUM που
προγραμματίζεται να παρουσιαστεί στον χώρο τέχνης ΕΤ
CΗ ΙΝΚ το
επόμενο Φθινόπωρο.



Οι σκεπτόμενοι άνθρωποι
ανησυχούν για το μέλλον του πλανήτη. Η φύση, η Χλωρίδα και η Πανίδα της γης,
καθημερινά δοκιμάζονται. Τα φυτά και τα ζώα υπό εξαφάνιση πληθαίνουν κι όσοι
αγαπούμε την φύση και τα πλάσματά της αναρωτιόμαστε πώς μπορούμε να
σταματήσουμε αυτήν την πληγή που συνεχώς εξαπλώνεται. Η απόφασή μας να
απευθυνθούμε μ’ ένα ανοιχτό κάλεσμα στις χώρες του κόσμου και να προτείνουμε
μια διττή έκθεση σε τέσσερις παρουσιάσεις  με θέμα ΦΥΤΟΛΟΓΙΟ-
HERBARIUM και ΖΩΟΛΟΓΙΟ- BESTIARIUM στην
Αθήνα, είναι, γιατί έχουμε την πεποίθηση ότι οι εικαστικοί καλλιτέχνες όλου του
κόσμου είναι ευαισθητοποιημένοι και θέλουν να είναι παρόντες σε μια τέτοια
μικρή εκστρατεία. Η πεποίθησή μας επιβεβαιώθηκε περίτρανα από την μεγάλη
ανταπόκριση που η πρότασή μας εισπράττει από πολλούς εικαστικούς, από πολλές
χώρες του κόσμου, που ζήτησαν και επιλέχθηκαν 
να συμμετέχουν.



Η
χαρακτική «του σήμερα» μέσα από τα ηλεκτρονικά μας καλέσματα, σε όλα τα πλάτη
και τα μήκη της γης, έχει  την δυνατότητα
και την ευκαιρία να βρει νέους δρόμους επικοινωνίας. Να συναντηθεί με την
χαρακτική άλλων ανθρώπων και τόπων που είναι, άλλοι κοντά μας κι άλλοι, πολύ
μακριά μας. Έτσι  το ΦΥΤΟΛΟΓΙΟ-
HERBARIUM, στην Αθήνα, έχει την ευκαιρία να δείξει πόσο
όμοια αλλά και πόσο διαφορετικά μπορεί να μιλήσει «χαρακτικά» ο καλλιτέχνης για
ένα ζήτημα παγκόσμιας ανησυχίας και απειλής. Τα χαρακτικά ΦΥΤΟΛΟΓΙΑ καταγράφουν
άλλοτε με πιστή απεικόνιση κι άλλοτε με περισσότερη εικαστική ελευθερία την
Χλωρίδα της οικουμένης. Συχνά τα φυτά των χαρακτικών έργων της έκθεσης
«σχολιάζουν» συνθήκες ή περιγράφουν καταστάσεις. Στην πλειοψηφία τους όμως,
ιχνηλατούν τα
HERBARIUM– ΦΥΤΟΛΟΓΙΑ, της ιστορίας της τέχνης
ταξινομώντας την Χλωρίδα που μας περιβάλει. 



Χώρος τέχνης ETCH INK, Αργυρουπόλεως
16
και
Κλεφτών & Αρματολών 20, Λυκαβηττός,
Αθήνα
Εγκαίνια: Παρασκευή, 29 Μαΐου 2020, 19.30
Ημέρες &
Ωράρια λειτουργίας της έκθεσης
: Παρασκευή, 29 Μαΐου έως Σάββατο,
20 Ιουνίου, κάθε
Δευτέρα, Πέμπτη & Παρασκευή 17.30-
21.00
, κάθε Σάββατο 11.00 – 15.00
Πρόσβαση: με ΜΕΤΡΟ/ στάση
ΑΜΠΕΛΟΚΗΠΟΙ, και με όλα τα αστικά 
λεωφορεία που διέρχονται από λεωφ. Αλεξάνδρας, στάση ΙΚΑ.
Επικοινωνία: www.athensprintmaking.com , info@athensprintmaking.com, κιν.+30
6970701213, 6938786293
   

                                                                                                                            
                          

PARTICIPANS ARTISTS  HERBARIUM I
NEVIN YAVUR ARERI, Antalya, Turkey / ΕΜΜΥ ΑΝDRΟULΑΚI, Kruibeke Belgium / SIÂN LEWIS BYRNE,
Limassol, Cyprus / MARGOT CANCIARI, Cagliari, (Sardegna) Italia / SOFIA CHARONI, Athens, Greece
/ TANIA GHIOURA, Kozani, Greece /
CAROL
FORGES, Sèvres, France /
BESUD FUCKS, Berlin, Germany / FLOKI GAUVRY,
Buenos Aires, Argentina / JOHANNES GERARD, The Hague, Netherlands / RIYA GIAONKER,
Margao, Goa, India / LAURA GLASSMAN, Plantation-Florida, United States / CLAUDIA HOBI, Winterthur, Swiss / LIZZIE HORNE,
Armadale New, Australia /
ΜARILYN JACKSON,
Neuenstein, Germany / MARKOS KAMPANIS, Athens, Greece 2009 / LIUBOV KALASHNIKOVA,
Moskva, Russia / CHRISTINA KALOGIANNI, Salonica, Greece / MAGDALENE KAFETZOPOULOU, Salonica, Greece,
/ JOANNA KIDD, Davis CA, United States America / HANAH AMELIA KING, New Zealand, KAMILA MARIA KLECZEK,
Glogow, Poland / FANIA KOLAITI, Ilion Attica, Greece / VICKY KOLIPETSA, Ilioupoli Attica, Greece
/ NADIA KUPRINA, Torino, Italy / SAVINA MANTASCO, Sofia, Bulgaria / MANTHOS
MANTHEOU, Aglangià, Cyprus / SAVINA MANTOVSKA, Sofia, Bulgaria /
FLORENCE MARGERY, Rabastens, France / MARIANNA MASLOVA, Kiev, Ukraine/ ILARIA
MASSA, Bari, Italy/ THODORIS MAVRIDIS, P.
Faliro, Attica Greece / KATERINA MACHERA, Athens Greece /
ΕFSTRATIA MACHERIDI, Athens Greece / MARIA MINTIOURI, Mytilene Greece / MICAELA MORGADO, Vila Nova de Gaia,
Portugal
/ LISA MURRAI, N. Ireland / IRINA NEACSU, Brarou, Romania / BARBARA
NEU, Denver CO, United States America, / MAGDALENA PARFIENIUK, Wroclaw, Poland
/ PIERRE PHILIPPE, Paris, France / KATHRYN POOLE, Birkdale-Mersey Side, England/
SIMONETTA ROSSETTI, Trieste, Italy/ 
ASPASIA SIGOURAKOU, Greece / ELISABETH SCHJOENSBY,
Οslo, Norway / NATASSA SPYRIDOU,
Alessandria, Greece / GERTRUD STADELMANN, Zollikerberg, Swisse / PATRIZIA STRACCHI, Rome, Italy /  STATHIS SOTIRCHOS, Egaleo, Greece / DEIRDRE TIMLIN,
Galway, Ireland /
ΜΑRIA TITOVA,
Moscow, Russia /
ELENI TSOTSOROU,
Athens Greece, ANGELINA TSOUMANI, Alessandria, Greece/ THALIA VASSILIOU, Greece / CLEO
WILKINSON, Fortitude Valley, Australia / OLIWIA ZAJACZOWSKA, Krasnystaw, Poland/
DAGMAR ZEHNEL, Leipzig, Germany / GEORGE ARISTOTELIS ZOGAS,
Glyka Nera Attica, Greece



Τhe ATHENS
PRINTMAKING ART CENTER-PANDOLFINI & SIATERLI C.N.P.P.
invites you to
the ETCH INK art space , on FRIDAY 29 MAY 2020, to the printmaking
exhibition: HERBARIUM I

59 artists from countries around the world

HERBARIUM I – PHYTOLOGY I, is the first part of a double
printmaking event, of the non-profit company ATHENS PRINTMAKING ART CENTER-
PANDOLFINI & SIATERLI C.N.P.P., which is exhibited from the 29th
May 2020 at the ETCH INK art space in
Athens
.

HERBARIUM II – PHYTOLOGY II 
will follow, from June 24, 2020.

The
second part of the event expands the proposal by inviting artists to work on
engraving art pieces for the BESTIARIUM-
ZOOLOGIO
which is planned to be exhibited at the ETCH INK art space, next autumn.
                                                                   

Thinking people are
worried about the future of the planet. Nature, the Flora and the Fauna of the
Earth are tested daily. Plants and endangered animals are on the rise, and
those of us who love nature and its creatures wonder how we can stop this
ever-expanding plague. Our decision to address an open call to the countries of
the world and propose a double exhibition on PHYTOLOGY-HERBARIUM and
ZOOLOGIO-BESTIARIUM in Athens, is, because we are convinced that visual artists
around the world are aware and want are present in such a campaign. Our
conviction was firmly confirmed by the great response that our proposal
receives from many artists from many countries around the world who have
applied and have been selected to participate.
                                                                  
The
printmaking art – from its birth, language of communication of the image today through our, on line calls, in all the
widths and lengths of the earth, has the opportunity to find new ways of
communication. To meet the
printmaking art of other people and places that are close to us and others, far away from us.
Thus, PHYTOLOGY-HERBARIUM in Athens has the opportunity
to prove how similar and how different the artist can speak through engraving
and printmaking art on an issue of global
concern and threat
. The printmaking art pieces of this exhibition sometimes records the flora of the universe with a faithful depiction and
sometimes with more artistic freedom. Often the plants in these art works
“comment” referring to conditions or describing situations. However,
most of them, trace the HERBARIUM of art history by classifying the Flora that
surrounds us.
ETCH INK art space: 16, Argyroupoleos  – 
Armatolòn & 20 Kleftòn 20, Lycabettus
Opening: Friday, 29 May 2019 2019, (19.30’ – 22.30’)
Days & Working hours of the exhibition: from Friday, May 29 to Saturday, June 20 every Monday, Thursday &
Friday 17.30- 21.00 and every Saturday 11.00- 15.00
Access: by metro / stop AMPELOKIPI, and all buses passing through Alexandra
boulevard, stop IKA




Contact , info:  www.athens-printmaking.com,   info@athens-printmaking.com
 κιν. +30 697070121, +30 6938786293
PARTICIPANTS ARTISTS  HERBARIUM I
NEVIN YAVUR ARERI, Antalya, Turkey / ΕΜΜΥ ΑΝDRΟULΑΚI, Kruibeke Belgium / SIÂN
LEWIS BYRNE, Limassol, Cyprus / MARGOT CANCIARI, Cagliari, (Sardegna) Italia
/
SOFIA CHARONI, Athens, Greece / TANIA GHIOURA, Kozani, Greece
/
CAROL FORGES, Sèvres, France /
BESUD FUCKS, Berlin, Germany / FLOKI GAUVRY, Buenos Aires, Argentina
/
JOHANNES GERARD, The Hague, Netherlands / RIYA GIAONKER, Margao, Goa, India
/
LAURA GLASSMAN,
Plantation-Florida, United States /
CLAUDIA HOBI, Winterthur, Swiss / LIZZIE HORNE, Armadale New, Australia
/
ΜARILYN JACKSON,
Neuenstein, Germany / MARKOS KAMPANIS, Athens, Greece 2009 / LIUBOV KALASHNIKOVA,
Moskva, Russia / CHRISTINA KALOGIANNI, Salonica, Greece / MAGDALENE KAFETZOPOULOU, Salonica, Greece,
/ JOANNA KIDD, Davis CA, United States America / HANAH AMELIA KING, New Zealand, KAMILA MARIA KLECZEK,
Glogow, Poland / FANIA KOLAITI, Ilion Attica, Greece / VICKY KOLIPETSA, Ilioupoli Attica, Greece
/ NADIA KUPRINA, Torino, Italy / SAVINA MANTASCO, Sofia, Bulgaria / MANTHOS
MANTHEOU, Aglangià, Cyprus / SAVINA MANTOVSKA, Sofia, Bulgaria /
FLORENCE MARGERY, Rabastens, France / MARIANNA MASLOVA, Kiev, Ukraine/ ILARIA
MASSA, Bari, Italy/ THODORIS MAVRIDIS, P.
Faliro, Attica Greece / KATERINA MACHERA, Athens Greece /
ΕFSTRATIA MACHERIDI, Athens Greece
/ MARIA MINTIOURI, Mytilene Greece / MICAELA MORGADO, Vila Nova de Gaia,
Portugal
/ LISA MURRAI, N. Ireland / IRINA NEACSU, Brarou, Romania / BARBARA
NEU, Denver CO, United States America, / MAGDALENA PARFIENIUK, Wroclaw, Poland
/ PIERRE PHILIPPE, Paris, France / KATHRYN POOLE, Birkdale-Mersey Side, England/
SIMONETTA ROSSETTI, Trieste, Italy/ 
ASPASIA SIGOURAKOU, Greece / ELISABETH SCHJOENSBY,
Οslo, Norway / NATASSA SPYRIDOU, Alessandria, Greece / GERTRUD STADELMANN, Zollikerberg, Swisse
/ PATRIZIA STRACCHI, Rome, Italy /  STATHIS SOTIRCHOS, Egaleo, Greece
/ DEIRDRE TIMLIN, Galway, Ireland /
ΜΑRIA TITOVA,
Moscow, Russia /ELENI TSOTSOROU, Athens Greece, ANGELINA TSOUMANI,
Alessandria, Greece/ THALIA VASSILIOU, Greece / CLEO WILKINSON,
Fortitude Valley, Australia / OLIWIA
ZAJACZOWSKA, Krasnystaw, Poland/ DAGMAR ZEHNEL, Leipzig, Germany / GEORGE ARISTOTELIS ZOGAS, Glyka Nera Attica, Greece