“ΦΥΤΟΛΟΓΙΟ ΙI – HERBARIUM II” : Έκθεση χαρακτικής στον χώρο τέχνης ETCH INK, από την Παρασκευή, 2 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2020   (19.30- 22.30).

Από το ΚΕΝΤΡΟ ΧΑΡΑΚΤΙΚΗΣ ΑΘΗΝΩΝ-PANDOLFINI & ΣΙΑΤΕΡΛΗ Α.Μ.Κ.Ε.

 

To ΚΕΝΤΡΟ ΧΑΡΑΚΤΙΚΗΣ ΑΘΗΝΩΝ- PANDOLFINI & ΣΙΑΤΕΡΛΗ Α.Μ.Κ.Ε. σας καλωσορίζει στο β’ μέρος της  έκθεσης ΦΥΤΟΛΟΓΙΟ – HERBARIUM.

 

 

HERBARIUM – ΦΥΤΟΛΟΓΙO Ι & ΙΙ και ΖΩΟΛΟΓΙΟ – BESTIARIUM  I & II είναι τα δύο σκέλη της μεγάλης χαρακτικής διοργάνωσης, αφιερωμένο στην Χλωρίδα και την Πανίδα του πλανήτη Γη, από το ΚΕΝΤΡΟ ΧΑΡΑΚΤΙΚΗΣ ΑΘΗΝΩΝ- PANDOLFINI & ΣΙΑΤΕΡΛΗ Α.Μ.Κ.Ε,. που εκτίθεται κλιμακωτά στον χώρο τέχνης ΕΤCΗ ΙΝΚ στην Αθήνα με διεθνείς συμμετοχές εικαστικών .

 

Η πρώτη έκθεση του project, HERBARIUM I – ΦΥΤΟΛΟΓΙΟ Ι-, παρουσιάστηκε με 59 συμμετοχές καλλιτεχνών που προέρχονταν από πολλές χώρες του πλανήτη τον περασμένο Ιούνιο ενώ η δεύτερη έκθεση  HERBARIUM II – ΦΥΤΟΛΟΓΙΟ II  εγκαινιάζεται την  Παρασκευή, 2 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2020  στον χώρο τέχνης ΕΤCH INK, Αργυρουπόλεως 16, στον Λυκαβηττό.

 

H έκθεση είναι αφιερωμένη στην οικουμενική Χλωρίδα, με συμμετοχή Ελλήνων και ξένων εικαστικών από χώρες όπως η Ιταλία, Γερμανία, Αγγλία, Ελβετία, Αυστρία, Ισλανδία, Ηνωμένες Πολιτείες , Αυστραλία,  Νεπάλ, Ινδία, Κίνα, Ουκρανία, Κύπρο, Σερβία, Ισραήλ, Κουβέιτ.

 

Οι 34 καλλιτέχνες καταθέτουν με ευαισθησία και επιμέλεια εμπνευσμένα έργα χαλκογραφίας, ξυλογραφίας, μεταξοτυπίας, λιθογραφίας και μονότυπα με φυτά, βότανα, δέντρα, απολιθωμένα  φύκια και φυλλώματα της παλαιοντολογίας.

 

Η χαρακτική «του σήμερα» μέσα από τα ηλεκτρονικά μας καλέσματα, σε όλα τα πλάτη και τα μήκη της γης, έχει  την δυνατότητα και την ευκαιρία να βρει νέους δρόμους επικοινωνίας.

 

Να συναντηθεί με την χαρακτική άλλων ανθρώπων και τόπων που βρίσκονται, άλλοι κοντά μας κι άλλοι, πολύ μακριά μας. Έτσι  το ΦΥΤΟΛΟΓΙΟ-HERBARIUM, στην Αθήνα, έχει την ευκαιρία να δείξει πόσο όμοια αλλά και πόσο διαφορετικά μπορεί να μιλήσει «χαρακτικά» ο καλλιτέχνης για ένα ζήτημα παγκόσμιας ανησυχίας και απειλής.

 

Τα χαρακτικά ΦΥΤΟΛΟΓΙΑ καταγράφουν άλλοτε με πιστή απεικόνιση κι άλλοτε με περισσότερη εικαστική ελευθερία την Χλωρίδα της οικουμένης.

 

Συχνά τα φυτά των χαρακτικών έργων της έκθεσης «σχολιάζουν» συνθήκες ή περιγράφουν καταστάσεις.

 

Στην πλειοψηφία τους όμως, ιχνηλατούν τα HERBARIUM- ΦΥΤΟΛΟΓΙΑ, της ιστορίας της τέχνης ταξινομώντας την Χλωρίδα που μας περιβάλει.

 

( Το ΚΕΝΤΡΟ ΧΑΡΑΚΤΙΚΗΣ ΑΘΗΝΩΝ- PANDOLFINI & ΣΙΑΤΕΡΛΗ Α.Μ.Κ.Ε. σε μια προσπάθεια να «ξαναπιάσει» σωστά, τα νήματα της επικοινωνίας ανάμεσα σε καλλιτέχνες, φιλότεχνους και εκθέματα εν μέσω μέτρων covid 19, επιμηκύνει το ωράριο των εγκαινίων της έκθεσης στο ETCH INK 17.00 – 22.30, δίνοντας έτσι την δυνατότητα στο κοινό να επισκεφτεί την έκθεση κλιμακωτά χωρίς συνωστισμούς και αναμονές ).

 

Χώρος τέχνης ETCH INK, Αργυρουπόλεως 16 και Κλεφτών & Αρματολών 20, Λυκαβηττός, Αθήνα

 

 

 

 

 

Εγκαίνια: Παρασκευή, 2 Οκτωβρίου 2020, από τις 17.00  έως τις 22.30

Ημέρες & Ωράρια λειτουργίας της έκθεσης: Παρασκευή, 2 Οκτωβρίου έως Σάββατο, 31 Οκτωβρίου, κάθε Τετάρτη, Πέμπτη & Παρασκευή 17.30- 21.00, κάθε Σάββατο 11.00 – 15.00

 

Πρόσβαση: με ΜΕΤΡΟ/ στάση ΑΜΠΕΛΟΚΗΠΟΙ, και με όλα τα αστικά  λεωφορεία που διέρχονται από λεωφ. Αλεξάνδρας, στάση ΙΚΑ.

 

Επικοινωνία: www.athens-printmaking.com

 

info@athens-printmaking.com, κιν.+30 6970701213

 

OI   ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΕΣ που συμμετέχουν:

 

Η ΣΤΕΛΛΑ ΤΖΑΒΑΡΑ, είναι καλεσμένη καλλιτέχνης στο «Φυτολόγιο ΙΙ» και συμμετέχει προτείνοντας την εικαστική εγκατάσταση: «Στοιχεία της φύσης»

 

1. CHLOE ALEXANDER
2. ASTRID AMADEO
3. VALENTYNA ARIEPIEVA
4. ANNIE LUCK ARGO
5. SILVANO BARDUCCI
6. LISA LEE BENJAMIN
7. ONORIO BRAVI
8. LIZZIE CALLIGAS
9. ANA CIGLAR
10. LILI COHEN PRAH-YA
11. CRISTOPHER COLTRAU
12. MICHELA CONCETTI
13. SARAH CROFTS
14. AMANDA DURIG
15. MARCELLO FRAIETTA
16. DONATELLA FRANCHI
17. JONHATHAN HAMBLIN
18. YOO HYUNSUN
19. MAGDA KARABOURNIOTI
20. VALENTINI MAVRODOGLOU
21. JANET NEILSON
22. VALERIO NICCACCI
23. SIMONE PHILIPPOU
24. PINO PANDOLFINI
25. PANAYOTIS PISTOURIS
26. ILLARIA ROSSELLI DEL TURCO
27. ZARRIN-FATIMA SHAMSI
28. SUDESHA SHRESTHA
29. DIMITRA SIATERLI
30. SILKE STORJOHANN
31. NATVARLAL TANDEL
32. MARIA TOLIA
33. ALEXANDROS VERGIS
34. SAMADHI VINCIGUERRA

 

 

Τhe ATHENS PRINTMAKING ART CENTER-PANDOLFINI & SIATERLI C.N.P.P. invites you to the ETCH INK art space , on FRIDAY 2 OCTOBER 2020 to the printmaking exhibition: HERBARIUM II by 34 artists from countries around the world.

 

ATHENS PRINTMAKING ART CENTER- PANDOLFINI & SIATERLI C.N.P.P.  welcomes you to the second part of the exhibition PHYTOLOGY – HERBARIUM.

 

 

HERBARIUM – PHYTOLOGY and BESTIARIUM – ZOOLOGIO is a double printmaking event dedicated to the Flora and Fauna of the planet Earth by the non-profit company ATHENS PRINTMAKING ART CENTER- PANDOLFINI & SIATERLI C.N.P.P.

 

The project is exhibited in stages at the ETCH INK art space in Athens with international participation of artists. The first exhibition of the project, HERBARIUM I – PHYTOLOGY I-, was presented last June with 59 participating artists from many countries of the world.

 

The second exhibition HERBARIUM II – PHYTOLOGY II opens on Friday, OCTOBER 2, 2020 at    ETCH INK art space, Argyroupoleos 16, Lygabettus

 

The second part of the event broadens the proposal by inviting artists to work on Printmaking art pieces for the BESTIARIUM ZOOLOGIO which is planned to be exhibited at the ETCH INK art space this winter.

 

The exhibition HERBARIUM II – PHYTOLOGY II is dedicated to the Ecumenical Flora, with the participation of Greek and foreign artists from countries such as Italy, Germany, England, Switzerland, Austria, Iceland, United States, Australia, Nepal, India, China, Ukraine, Cyprus, Serbia, Israel, Kuwait.

The 34 participant artists, with sensitivity and awareness, present inspired works of etching, woodcut, silkscreen, lithography and monotypes with plants, herbs, trees, fossil algae and foliage of paleontology.

 

The printmaking art – from its birth, language of communication of the image- today through our, on line calls, in all the widths and lengths of the earth, has the opportunity to find new ways of communication.

 

To meet the printmaking art of other people and places that are close to us and others, far away from us.

 

Thus, PHYTOLOGY-HERBARIUM in Athens has the opportunity to prove how similar and how different the artist can speak through engraving and printmaking art on an issue of global concern and threat.

 

The printmaking art pieces of this exhibition sometimes records the flora of the universe with a faithful depiction and sometimes with more artistic freedom.

 

Often the plants in these art works “comment” referring to conditions or describing situations.

 

However, most of them, trace the HERBARIUM of art history by classifying the Flora that surrounds us.

 

PARTICIPANTS ARTISTS

 

CHLOE ALEXANDER

ASTRID AMADEO

VALENTYNA ARIEPIEVA

ANNIE LUCK ARGO

SILVANO BARDUCCI

LISA LEE BENJAMIN

ONORIO BRAVI

LIZZIE CALLIGAS

ANA CIGLAR

LILI COHEN PRAH-YA

CRISTOPHER COLTRAU

MICHELA CONCETTI

SARAH CROFTS

AMANDA DURIG

MARCELLO FRAIETTA

DONATELLA FRANCHI

JONHATHAN HAMBLIN

YOO HYUNSUN

MAGDA KARABOURNIOTI

VALENTINI MAVRODOGLOU

JANET NEILSON

 VALERIO NICCACCI

SIMONE PHILIPPOU

PINO PANDOLFINI

 PANAYOTIS PISTOURIS

ILLARIA ROSSELLI DEL TURCO

ZARRIN-FATIMA SHAMSI

 SUDESHA SHRESTHA

DIMITRA SIATERLI

SILKE STORJOHANN

NATVARLAL TANDEL

MARIA TOLIA

ALEXANDROS VERGIS

SAMADHI VINCIGUERRA

 

STELLA TZAVARA, is a guest artist in “Phytology II” and participates by proposing the art installation: “Elements of nature ”