Στον χώρο τέχνης ETCH INK από τις 10 Οκτωβρίου έως τις 8 Νοεμβρίου 2025.

 

Τracce su carta

 

Στην έκθεση παρουσιάζεται ένα σημαντικό corpus έργων του καλλιτέχνη με ξυλογραφίες και χαλκογραφίες που έχει φιλοτεχνήσει την τελευταία πενταετία. Οι εικαστικές ενότητες έργων προέρχονται από ένα ευρύτερο πεδίο θεματικών που συνυπάρχουν στο έργο του αναδεικνύοντας τη σχέση με το χρώμα και το φως, αλλά και την σύνδεση ανάμεσα στην τεχνική και την χειρωνακτική πρακτική της χαρακτικής, με το εννοιολογικό θεματικό βάθος των εικόνων και τη δημιουργία ψυχικών τοπίων.

 

Η εμπειρία του εντάσσεται σε μια ιστορική γενιά καλλιτεχνών για τους οποίους η συνάντηση με μη δυτικούς πολιτισμούς επαναπροσδιόρισε ριζικά τις καλλιτεχνικές τους αναζητήσεις. Το εικαστικό λεξιλόγιο του Onorio Bravi τρέφεται από έναν συνεχή διάλογο με διάφορες παραδόσεις, υπερβαίνοντας τη θεμελιώδη βορειοαφρικανική εμπειρία, κατακτώντας τις μεσογειακές αισθήσεις που συνεχίζουν να εκδηλώνονται στην πυκνότητα του φωτός και του χρώματος που χαρακτηρίζει τα έργα του, δίνοντάς τους μια ξεχωριστή ατμόσφαιρα.

 

Το έργο του διέπεται από μια διεπιστημονικότητα που τον οδήγησε να αφοσιωθεί στη ζωγραφική αλλά και στη χαρακτική, φιλοτεχνώντας ξυλογραφίες, χαλκογραφίες και υδατογραφίες, κινούμενος με ρευστότητα, ευελιξία και με μια προσέγγιση που υποδηλώνει μια αξιοσημείωτη κυριαρχία και ένα συνεκτικό εικαστικό όραμα.

 

Στο έργο του Bravi το σχέδιο, η χάραξη και το ίχνος συνυπάρχουν και αλληλεπιδρούν διαμορφώνοντας ένα μοναδικό εικαστικό σύμπαν. Σύμφωνα με τον ιστορικό τέχνης Davide Caroli, που προλογίζει με κείμενό του τον κατάλογο της έκθεσης, η τέχνη του Bravi συνομιλεί έντονα με την ιστορία της χαρακτικής στην ευρύτερη περιοχή της Emilia Romagna: “[…] Και τα χαρακτηριστικά αυτής της ευφάνταστης παράδοσης διαφαίνονται κυρίως στα έργα οξυγραφίας και ακουατίντας, τα οποία ο Bravi συνεχίζει να συνδυάζει με ζωγραφική και σχέδια: σκηνές που, σε ορισμένες περιπτώσεις, υπογραμμίζουν το μαγικό τους χαρακτήρα με τη χρήση του χρώματος – κάτι που δεν συνηθίζεται να εφαρμόζεται σε αυτό το είδος τεχνικής – αλλά χάρη στο οποίο καταφέρνει να δημιουργεί ατμόσφαιρες και προτάσεις που τυλίγονται έτσι σε μια σχεδόν ονειρική και οραματική έμπνευση, ως αποτέλεσμα μιας έκστασης που του επιτρέπει να αποκαλύπτει έναν εντελώς δικό του κόσμο – έναν αρχαϊκό και πρωτόγονο κόσμο. Ίχνη που με τον τρόπο αυτό γίνονται το μέσο για την πραγμάτωση των ονείρων. Όνειρα που οδηγούν σε φανταστικούς τόπους, τόπους που ο Bravi αρέσκεται να ορίζει ως «τόπους της ψυχής».”

 

Στις συνθέσεις του Bravi συνυπάρχουν η σκληρότητα της κοινωνικής κριτικής με μια βαθύτερη, ίσως ενσυναισθητική ή ελπιδοφόρα ανθρώπινη διάσταση, ενώ μέσα από το έργο του αρθρώνεται ένα ισχυρό κοινωνικό σχόλιο. Σύμφωνα με τον Davide Caroli: “Αναφερόμενος στις πιο δύσκολες στιγμές της πρόσφατης ιστορίας, ο καλλιτέχνης δημιουργεί μια συνέχεια του ανθρώπινου αγώνα, υποδηλώνοντας ότι η τέχνη μπορεί να χρησιμεύσει ως διαχρονική φωνή για τη δικαιοσύνη. Αυτό αναβαθμίζει το κοινωνικό του σχόλιο πέρα από την απλή επικαιρότητα, προσδίδοντάς του μια διαρκή απήχηση”.

 

Βιογραφικό καλλιτέχνη

Ο Onorio Bravi γεννήθηκε στο Forlì το 1955. Σήμερα ζει και εργάζεται στη Ραβέννα. Αποφοίτησε από την Ακαδημία Καλών Τεχνών της Ραβέννα από τον τομέα της ζωγραφικής. Από τη δεκαετία του 1980 και για μεγάλο χρονικό διάστημα ασχολήθηκε με έργα και σκηνικά σχέδια για αλληγορικά άρματα, λαμβάνοντας πολυάριθμα βραβεία και διακρίσεις. Χαρακτικά του έργα υπάρχουν στο Repertory of Italian Engravers του Cabinet of Ancient and Modern Prints ‘Le Cappuccine’ στο Bagnacavallo (RA) και στη Biblioteca Nacional στη Μαδρίτη, Ministero De Educacion Y Cultura. Υπήρξε προσκεκλημένος στην 28η έκδοση της Biennale del muro Dipinto στη Dozza (BO – Biennale τοιχογραφιών της πόλης Dozza).  Έχει εκθέσει, κατόπιν πρόσκλησης, σε πολυάριθμες ατομικές εκθέσεις, μία από τις σημαντικότερες στο Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο στην Αθήνα, στο πλαίσιο του προγράμματος Tempo Forte «Ιταλία – Ελλάδα 2019». Η περίοδος που πέρασε στην Αλγερία στο πρώτο μισό της δεκαετίας του 1980 ήταν ιδιαίτερα σημαντική για την εκπαίδευσή του, για τα ίχνη εκείνα μιας «εθνοτικής» γεύσης και για τα μείγματα της λεκάνης της Μεσογείου που είναι εμφανή στο έργο του. Πρόκειται για μια περίοδο που άφησε έντονα ίχνη στις ατμόσφαιρες των έργων του. Τα έργα του βρίσκονται σε δημόσιες και ιδιωτικές συλλογές στην Ιταλία και στο εξωτερικό. 
www.onoriobravi.eu

Κείμενα: Davide Caroli, Luca Maggio

 

Η έκθεση πραγματοποιείται με την οικονομική υποστήριξη και την αιγίδα του Υπουργείου Πολιτισμού και με την αιγίδα του Ιταλικού Μορφωτικού Ινστιτούτου Αθηνών.

 

_______________________________________________________________________

 

Χώρος τέχνης ETCH INK

Αργυρουπόλεως 16, Λυκαβηττός, Τ.Κ. 114 71, Αθήνα

Εγκαίνια: Παρασκευή 10 Οκτωβρίου, 18:30 – 22:30

Διάρκεια έκθεσης: 10 Οκτωβρίου – 8 Νοεμβρίου 2025

Ημέρες & ώρες λειτουργίας:

Τετάρτη – Πέμπτη – Παρασκευή 18.00- 21.00 & Σάββατο 11.00 – 15.00

Επικοινωνία | info@athens-printmaking.com | www.athens-printmaking.com

 

 

 

|EN|

 

 

ATHENS PRINTMAKING ART CENTER – PANDOLFINI & SIATERLI

presents the solo exhibition “Τracce su carta of Italian artist Onorio Bravi

 

Opening: Friday 10th October, 6:30pm – 10:30pm | Duration: 10 October – 8 November 2025

 

The exhibition presents a significant body of works of the artist, including woodcuts and etchings created over the past five years. The themes of the works derive from a broader spectrum of themes that reside in his oeuvre, exploring the relationship between color and light, as well as the connection between the technique and manual practice of printmaking, the symbolic depth of the images, and the creation of psychological landscapes.

 

His experience thus fits into a historical lineage of artists for whom encountering non-Western cultures radically redefined their artistic perspectives. Bravi’s artistic lexicon is nourished by an ongoing dialogue with various traditions, which go beyond the formative experience in North Africa, with Mediterranean sensations that continue to manifest themselves in the density of light and color that characterizes his works and gives them a distinctive atmosphere.

 

His style is one that he was able to masterfully articulate in the various artistic disciplines in which he has been engaged, exhibiting a form of multidisciplinarity that has brought him to devote himself to painting also to engraving techniques, in particular woodcut, etching, and aquatint, moving with fluidity and with an approach that reveals his notable mastery and coherent vision

 

In Bravi’s work, drawing, engraving, and traced signs coexist and intertwine, shaping a unique artistic vocabulary. As art historian Davide Caroli notes in his text featured in the exhibition catalog, Bravi’s works engage in a powerful dialogue with the history of engraving in the wider Emilia Romagna region: “[…] The signs of this imaginative tradition are especially evident in Bravi’s etchings and aquatints which he continues to combine with his paintings and drawings: these are scenes whose magical quality is sometimes accentuated by the use of color – which is itself unusual in this type of technique – but which allows him to create atmospheres and impressions that are imbued with an almost dreamlike, visionary inspiration, as if born of a trance that allows a unique world—an archaic, primitive world—to reveal itself.  We find in these works signs that thus become the medium for the realization of dreams. These are dreams that lead to fantastical places, ones Bravi likes to call “places of the soul”[…]”

 

Bravi’s synthesis suggests an attempt to blend the harshness of social criticism with a deeper, perhaps empathetic or hopeful, human dimension, while it emerges as a powerful vehicle for social commentary: “Making reference to the most difficult moments in recent history, the artist establishes a continuity of human struggle, suggesting that art can serve as a timeless voice for justice. This elevates his social commentary beyond mere topicality, giving it genuinely lasting resonance”.

 

Artist bio

Onorio Bravi was born in Forlì in 1955 and now lives and works in Ravenna. He graduated from the Accademia di Belle Arti of Ravenna, studying painting. Starting in the 1980s, he is a longtime curator and set designer, having received numerous grants and awards. For the past twenty-five years, he has collaborated with the Antica Stamperia Pascucci 1826. His graphic works are held at the Repertorio degli Incisori Italiani del Gabinetto Stampe Antiche e Moderne “Le Cappuccine” of Bagnacavallo (RA) and at the Biblioteca Nacional of Madrid, Ministerio de Educación y Cultura. He was invited to the XXVIII edition of the Biennale del muro Dipinto in Dozza (BO). He has been invited to exhibit his work in several solo shows, one of the most important being at the Istituto Italiano di Cultura in Athens, in the context of the Tempo Forte project “Italia – Grecia 2019.” Another particularly significant time for his development was the period of time that he spent in Algeria in the first half of the 1980s, for the place’s specific influences and more broadly for the influences of the Mediterranean basin evident in his work. This period left a profound imprint on his art, especially in terms of its atmosphere. His works are held in public and private collections in Italy and abroad.

Website: www.onoriobravi.eu 

Texts: Davide Caroli, Luca Maggio

 

With the financial support and under the auspices of the Ministry of Culture and the Italian Cultural Institute of Athens.

 

______________________________________________________________________

 

ETCH INK art space

16 Argyroupoleos str., Lycabettus, 114 71, Athens, Greece

Opening: Friday 10 October, 18:30 – 22:30

Duration: 10 October – 8 November 2025

Opening days & hours:

Wednesday – Thursday – Friday 18.00 – 21.00 & Saturday 11.00 – 15.00

Info | info@athens-printmaking.com | www.athens-printmaking.com

 

 

 

|IT|

 

 

ATHENS PRINTMAKING ART CENTER – PANDOLFINI & SIATERLI

presenta la mostra personale di grafica Τracce su carta dell’artista italiano Onorio Bravi

 

Inaugurazione: Venerdi, 10 Ottobre, ore 18.30 – 22.30 | dal 10 ottobre al 8 novembre

 

Nell’esposizione, si presenta un importante corpus di opere dell’artista, xilografie, acqueforti e acquatinte, realizzate negli ultimi cinque anni. Si tratta di composizioni che nascono da un campo tematico più ampio che coesiste nel suo lavoro, mettendo in evidenza il rapporto con il colore e la luce, ma anche il legame tra la tecnica e la pratica manuale dell’incisione, con la profondità concettuale delle immagini e la creazione di paesaggi interiori.

 

La sua esperienza si inserisce così in una linea storica di artisti per i quali l’incontro con culture non occidentali ha ridefinito radicalmente le prospettive artistiche. Il lessico artistico di Onorio Bravi si nutre di un dialogo continuo con diverse tradizioni, che vanno oltre la fondamentale esperienza nordafricana, con quelle sensazioni mediterranee che continuano a manifestarsi nella densità di luce e colore che caratterizza le sue opere, conferendo loro un’atmosfera distintiva.

 

Uno stile, il suo, che è stato capace di declinare con grande padronanza nelle diverse discipline artistiche con le quali da sempre si confronta, in una multidisciplinarità che lo porta a dedicarsi alla pittura ma anche alle tecniche incisorie, in particolare, la xilografia, l’acquaforte e l’acquatinta, muovendosi con fluidità e con un approccio che ne denota una padronanza notevole e una visione coerente.

 

Nell’opera di Bravi coesistono il disegno e il segno in una contaminazione continua, per giungere fino alla creazione di un suo mondo unico. Secondo lo storico d’arte Davide Caroli, nel prologo del catalogo, Bravi crea un mondo fantastico, onirico, con toni e sapori nell’ambito incisorio, il quale si relaziona alla storia grafica recente dell’Emilia-Romagna “[…] E i segni di questa tradizione immaginifica traspaiono soprattutto nei lavori all’acquaforte e all’acquatinta, che Bravi continua ad affiancare alle pitture e ai disegni: scene che, in alcuni casi, risultano accentuate nel loro sapore magico anche dall’uso del colore – che non è usuale vedere applicato in questo tipo di tecniche – ma  grazie al quale riesce a creare atmosfere e suggestioni che si ammantano così di una ispirazione quasi onirica e visionaria, come frutto di una trance che permette ad un mondo tutto suo – un mondo arcaico e primitivo – di potersi svelare.

 

Segni che dunque diventano il tramite per il concretizzarsi di sogni. Sogni che portano in luoghi fantastici, luoghi che a Bravi piace definire “luoghi dell’anima”, nei quali, muovendosi tra architetture e geometrie immaginifiche, un ruolo centrale è sempre rivestito dalla figura umana, anche quando questa sembra non esserci, ma della quale si percepisce l’energia di una assente presenza.

 

La sintesi di Bravi suggerisce un tentativo di fondere la durezza della critica sociale con una dimensione umana più profonda. Questo suo stile si configura come un potente veicolo per il commento sociale. Secondo Davide Caroli, Bravi attualizza la tecnica espressionista per far sentire la sua voce chiara, in una amara constatazione del difficile momento che l’umanità anche oggi sta vivendo. Il suo lavoro si evolve così in una forma di arte sociale, che, prendendo le mosse dagli accadimenti più cupi della storia recente, giunge a noi ancora come un elemento di denuncia.

 

L’arte sociale di Bravi non è una semplice reazione agli eventi attuali, ma una consapevolezza storica. Riferendosi ai momenti più difficili della storia recente, l’artista stabilisce una continuità della lotta umana, suggerendo che l’arte può servire da voce atemporale per la giustizia. Ciò eleva il suo commento sociale oltre la mera attualità, conferendogli una risonanza duratura.

 

 

BREVE BIOGRAFICO

Onorio Bravi è nato a Forlì nel 1955. Attualmente vive e opera a Ravenna. Diplomato all’Accademia di Belle Arti di Ravenna in Pittura. Dagli anni ’80, per un lungo periodo cura i progetti e le scenografie di carri allegorici ricevendo numerose gratifiche e riconoscimenti. Da circa venticinque anni collabora con l’Antica Stamperia Pascucci1826. Sue opere grafiche sono conservate nel Repertorio degli Incisori Italiani del Gabinetto Stampe Antiche e Moderne “Le Cappuccine” di Bagnacavallo (RA) e presso la Biblioteca Nacional di Madrid, Ministero De Educacion Y Cultura. Invitato alla XXVIII edizione della Biennale del muro Dipinto a Dozza (BO). Ha esposto, su invito, in numerose rassegne personali, una delle più importanti presso l’Istituto Italiano di Cultura di Atene, all’interno del progetto Tempo Forte “Italia – Grecia 2019”. Particolarmente significativo per la sua formazione è stato il periodo trascorso in Algeria nella prima metà degli anni Ottanta, per quelle tracce di sapore “Etnico” e per le commistioni del bacino Mediterraneo evidenti nei suoi lavori. periodo che lascia una traccia profonda nelle atmosfere dei suoi lavori. Sue opere sono presenti in collezioni pubbliche e private in Italia e all’estero.

Sito web:  www.onoriobravi.eu

 

Testi: Davide Caroli, Luca Maggio

 

La mostra è realizzata con il sostegno finanziario e il patrocinio del Ministero della Cultura e con il patrocinio dell’Istituto Italiano di Cultura di Atene.

 

 

______________________________________________________________________

 

ETCH INK art space

via Argyroupoleos 16, Licabetto,114 71, Atene

Inaugurazione: Venerdi 10 ottobre, 18:30 – 22:30

Periodo di esposizione: 10 ottobre – 8 novembre 2025
Giorni e orari di apertura: Mercoledì – giovedì – venerdì 18.00- 21.00 e sabato 11.00 – 15.00
Contatti :  info@athens-printmaking.com | www.athens-printmaking.com